(Episodio 28)
¿Ya vas a trabajar?
Cuando tu padre es liberado,
conoce a un hombre que está en nuestro nivel.
No sabía que O Jik era un tipo frío como ese.
Tu padre saldrá pronto.
Puedes conocer a un chico...
de una buena familia en cualquier momento.
El mundo ha cambiado ahora.
Nos aseguraremos de que O Jik sea humillado.
Te prepararé con alguien...
con un mejor historial que O Jik.
Tuve que decir que no a...
tantos casamenteros que te querían.
Tú lo sabes.
Mamá.
¿Sí?
Te casaste con papá porque lo amabas...
porque él era un hombre de negocios rico?
Me casé con tu padre...
porque él era un hombre de negocios rico y educado.
Voy a decirle a papá.
Adelante. Él ya sabe.
No me arrepiento
Hice lo correcto.
No, estás equivocado.
Papá era un buen tipo entonces, y él sigue siendo un buen tipo ahora.
Te casaste con él porque era un buen tipo.
Te presentaré a un tipo rico y agradable.
No te preocupes
Hola, Maeng Dal.
Hiciste todos los pagos, ¿verdad?
Entonces, ¿es el derecho a protestar contra el nuestro?
Hay un problema. Él dice que no puede vendérselo a nosotros.
Crooked llegó a su oficina y destrozó el lugar.
Torcido.
Ese idiota.
¿Que pasó?
Crooked amenazó con derribar a la compañía...
si nos vendieron la protesta directamente.
Todos están asustados.
Ellos no venderán los derechos. ¿Qué debemos hacer?
(Préstamos Light and Shadow)
Quédate quieto por ahora.
El hotel ha comenzado a juntar las piezas.
Así que tenemos que hacer el trato muy en silencio.
¿No deberíamos buscar otra forma entonces?
Qué compañía hizo...
¿Yong Seung Ryong se lleva a la novia?
Ultra construcción. 800 millones de dólares en préstamo.
La fiscalía arrestó al presidente Dan Seung Gi...
de Mujogeon Bank hace siete días,
y comenzó su búsqueda hoy.
Confiscaron 10 sitios incluyendo la oficina central de Mujogeon Bank,
que ha sido suspendido por negocios,
y las casas del presidente Dan y otra junta directiva.
El presidente Dan está bajo investigación especial...
Estoy seguro de que Yong Seung Ryong...
sobornó a la gente en el banco...
y obtuve un préstamo de 800 millones de dólares.
Tenemos que encontrar a este tipo.
Averigua en qué prisión está el presidente Dan.
Bueno.
Dim Sum.
Dim Sum. Dim Sum?
La madre de Dim Sum,
¿Dónde está Dim Sum?
Dim Sum fue hospitalizado. Debería ir a buscarlo.
Fue hospitalizado?
No es nada serio.
Me dijeron que debería hacer algunas pruebas.
Vamos juntos.
Estoy ocupado en este momento. Tengo que ir a algún lado.
¿Dónde?
Tengo que hacerle una visita a alguien.
Un amigo gánster?
Sí.
Sería bueno ir juntos.
Sería extraño ir a visitar una cárcel juntos.
No, no hay. Estoy hablando del veterinario.
También,
Poong será la madre de Dim Sum a partir de hoy.
- ¿Por qué? - Simplemente porque.
¿Por qué?
A Dim Sum le gusta...
Poong más que yo.
Pero...
no podemos cambiar a las mamás ahora.
No. Estoy demasiado ocupado. Hablaremos más tarde.
No.
Solo diremos que Poong es la madre de Dim Sum a partir de ahora.
Poong...
es un buen tipo.
Un buen chico.
(Hungry Wok)
Du Chil Seong?
Esto es bastante sospechoso.
Él tiene un gran préstamo para su edificio.
¿Por qué trataría de gastar tanto dinero...
para comprar el derecho a protestar?
Una vez que lo tenga, estaremos en un gran problema.
¿Quién en el buen juicio usaría nuestro hotel...
si hay gángsteres protestando en el lobby?
¿Estás seguro de que no lo venderán?
Lo seguiré.
Si ustedes dos pelean,
vas a ganar?
No sé quién ganará,
pero el perdedor morirá.
Me pondré a trabajar.
Esto me está volviendo loca.
Señor,
¿Podría obtener un préstamo de tres millones de dólares adicionales con urgencia?
Dong Sik,
asegúrese de abastecerse en los rollos de papel de recibo.
Si, chef.
De acuerdo, estamos abiertos.
(Querido...)
Vieira.
Abulón.
Calamar.
La parte de corte quiere cebollas, pepinos, pimentón,
bok choy, cebollino, brotes de bambú,
maíz, cebollas verdes y castaña de agua.
Bueno.
Hey, ten cuidado con eso.
El nido de la golondrina está siendo empapado. No lo toques.
Si, chef.
Todo bien. Veamos.
Brotes de bambú.
El maíz está aquí.
No puedo encontrar el castaño de agua o el col china. ¿Están allí?
Sí.
Castaña de agua...
y bok choy.
- Gracias. - Bueno.
Pimenton.
Pepino.
Gracias.
¿Dónde están los champiñones?
Ella también pidió un pepino de mar seco.
Aquí está.
Aquí está la carne de cangrejo.
¿Dónde está el pepino de mar seco?
- ¿Pepino de mar seco? - Sí.
Dios, hace frío.
- Salí. - Tengo que encontrarlo primero.
- Lo encontraré para ti. Ir. - Bueno.
- Hace frío. - ¡Salí!
Me asustaste.
Nunca escuchas
Vas a tener hipotermia de nuevo.
Esa no es razón para gritar.
¿I grité?
Lo siento. No debería haber gritado.
Debería ser yo quien lo saque.
Cutting Part me dijo que lo consiguiera. ¿Por qué lo sacarías?
Ella pensará que es extraño.
Te estoy diciendo que te vayas porque tienes frío.
Lo siento, no lo haré de nuevo.
Decir lo siento no es suficiente.
¿Qué más quieres?
¿Qué pasa si la gente nos ve?
Eres un buen oyente.
Salí.
Bueno.
Qué cálido
Bien, mantente así. Voy a buscarlo.
Pepino de mar seco.
Aquí está.
Ginger también.
- No tenemos ningún picado. - Justo ahí.
Esto no es jengibre Es ajo
- ¿Lo es? - Sí.
¿No tienes frío?
No.
No es mi culpa si alguien nos ve.
¿Qué pasa si otras personas lo descubren?
¿Qué podemos hacer?
Les diremos que estamos saliendo.
Yo quiero...
a todos los que trabajan en la cocina para gustarles.
Aquí está.
Su espalda se siente muy caliente ya que hace frío aquí.
Quiero quedarme más tiempo así,
pero me iré.
Tu espalda es mia
Claro, es tuyo
Esta vuelta es mía sin importar qué.
Si se lo das a cualquier otra mujer, te mataré.
Nadie lo pedirá de todos modos.
Es mío para siempre
Cuando lo dices así,
me hace sentir incómodo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Conseguiste la carne de cangrejo? - Sí.
De acuerdo, sácalo.
¿Qué le está llevando tanto tiempo?
¿Qué estás haciendo aquí?
- Calamar. - Sí, calamar.
- ¿Conseguiste el maíz? - Sí.
Vamonos.
Por favor, tómame más lomo.
Todo bien. Disculpe.
¡Aqui!
Hola. Hay una mesa vacía.
Todo bien. Tenemos 3 tangbaos, 1 lomo de cerdo agridulce,
y 1 camarones kkanpung para la tabla 11.
Rockfish cocido en salsa de soja y guo xiaoji...
en la sala de dólar y la sala de 10 dólares, respectivamente.
- ¡Listo! - ¡Si, chef!
Obtener el pez roca primero. No te olvides de la berenjena.
Sí, ¡parte de corte!
- Haz la salsa kkanpung. - ¿Qué?
De acuerdo, chef.
- Puedes hacerlo ahora, ¿verdad? - Si, chef.
Bueno.
Relaja tus hombros.
Necesitas zanahorias, pepinos, cebollas, orejas de árbol y piñas.
El lomo está separado. Dos juegos de ingredientes
Aqui tienes.
Lo estás entendiendo.
No soy estupido.
Vi que lo haces más de 100 veces.
Dong Sik, date prisa y sirve a los tangbaos.
Si, chef.
- ¡Dama! - Oye.
Lo siento. Yo estaba en un apuro.
¿Estás herido en algún lado?
Olvídalo. Solo bríndeles nuevos.
- Si, chef. - Si, chef.
¿Dónde está el cerdo agridulce y jajangmyeon...
para la mesa número ocho?
Vinieron primero y esperaron tanto tiempo.
¿Qué? Espere.
Nunca recibimos el pedido para la mesa ocho.
- Eso es extraño. - No tengo una orden de compra.
¿Has olvidado?
Sra. Jin.
¿Olvidaste el primer pedido y mezclaste todo?
Tienes que poner las órdenes en orden.
No puedes cambiarlo así.
Ya sabe cuán sensibles son los clientes con respecto al pedido.
- Yo... - El salón y la cocina...
debe funcionar como uno.
Ya te dije, ¿no?
Engastaste una orden,
y mira lo que sucedió
Es un desastre tanto por dentro como por fuera.
Iba a decir esto ayer, pero no lo hice.
Dejó el restaurante de repente...
en el medio de servir. ¿Estoy en lo cierto?
No tienes tus básicos.
Por eso, eres lento y no sabes lo que es importante.
Mientras todos están mejorando,
usted todavía está en el mismo lugar.
¿Me equivoco?
Gosh. ¿De nuevo?
Chef Poong, fuiste demasiado lejos.
No es que ella haya cometido el error a propósito.
Hay muchos clientes durante el almuerzo.
No tiene sentido tener solo un servidor.
¿No puedes ver lo ocupada que está...
mientras hace todo lo posible para esperar las mesas sola?
¿Por qué siempre eres tan duro con ella?
Sus empleados deben ser más importantes que los clientes.
El mundo ha cambiado ahora.
Eres tan malo cada vez que hablas con ella de esa manera.
Pero ella cometió un error.
Voy a revisarla.
¿A dónde crees que vas? Necesitas ayudarme.
Déjame ir.
Chi Su y Dong Sik.
Quiero que ustedes ayuden a la Sra. Jin a esperar las mesas.
- Si, chef. - Si, chef.
¿Qué están mirando todos? Volvamos todos al trabajo.
¡Darse prisa!
- Si, chef. - De acuerdo, chef.
Voy a renunciar
Realmente ya no puedo trabajar para él.
Mamá.
Si tu papá lo vio tratarme así,
él habría hecho algo al respecto.
Él lo habría golpeado.
subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas
Me sorprendió...
que accediste a conocerme sin dudarlo,
Presidente Dan Seung Gi.
Estaba intrigado por el nombre de tu negocio.
"Light and Shadow Loans".
Pedí prestado dinero
¿De quien? ¿De quién pediste dinero prestado?
Dijiste que nadie se ofreció a ayudar, incluidos tus amigos y familiares.
¿Quién te dejó pedir dinero prestado?
Luz y sombra.
"Luz y sombra"? ¿Que es eso?
¿Quién es ese?
Es un banco El es un buen chico.
¿Un chico?
¿quehacesexactamente?
Soy un prestamista privado.
Soy Du Chil Seong, el CEO de Light and Shadow Loans.
(Light and Shadow Loans, CEO Du Chil Seong)
Entonces usted es un usurero.
¿Por qué querías conocerme?
¿Conoces a Yong Seung Ryong, el CEO de Giant Hotel?
¿Quién es ese?
Él es el verdadero CEO de Ultra Construction.
Él ordenó a alguien...
para tomar prestados 800 millones de dólares de su banco.
E invirtió ese dinero...
en un negocio de desarrollo de recursos en el extranjero,
y terminó perdiendo cada centavo.
Nunca he oído hablar de esto antes.
¿Es esto verdad?
Está en su sangre hacer cosas ilegales y corruptas.
Necesitamos atraparlo...
para sacarte de aquí.
¿Tienes evidencia?
Él nunca deja ningún tipo de evidencia detrás.
Pero esta vez, parece haber un testigo.
¿Recuerdas quién te entregó...
el documento del préstamo?
Definitivamente estoy seguro de que Yong Seung Ryong estaba detrás de esto.
Es un documento falsificado con un informe de ventas falso.
Por favor dime...
su nombre.
(Centro de Detención Nambu)
No puedo creer que Chil Seong fue a ver a Dan Seung Gi.
Te metiste en algo en lo que no deberías haberte entrometido.
Crooked debe estar muy nervioso...
viendo que me está siguiendo.
Él es muy lento.
Que esta pasando?
Oye, Crooked.
Debes ser discreto cuando sigues a alguien.
Eres realmente el peor conductor.
Dios mío.
No deberías cerrar los ojos cuando alguien te va a golpear.
Debes mantenerlos abiertos.
De esa forma, podrás ver...
donde podría recibir un puñetazo de antemano.
De ahora en adelante, será mejor que mantengas tus ojos bien abiertos...
cuando estoy a punto de golpearte.
Me aseguraré de que todos mis golpes lleguen a buen puerto...
y derribarte
Mantenga sus ojos bien abiertos...
y vea cómo bajará y será castigado.
Buen coche.
Sigue adelante.
(Hungry Wok, tiempo de descanso)
Yo voy a renunciar.
¿Disculpe?
Solo parezco haber causado problemas.
Has pasado por mucho teniendo que lidiar conmigo hasta ahora.
Bueno.
Tú también has...
ha pasado por mucho tener que trabajar conmigo.
Adiós.
Ella obviamente fue despedida.
Poong tiene la costumbre de despedir gente.
"Estás despedido. Estás despedido. Estás despedido también".
Todos hemos pasado por eso.
No puedo creer que él ni siquiera le haya pedido que reconsidere.
No puedes dejar que se vaya.
No quiero pedirle que se quede cuando no quiera trabajar aquí.
Realmente no puedes dejarla irse.
Ella tampoco me quiere.
(Hungry Wok)
- ¿Disfrutaste tu comida? - Sí.
El cerdo agridulce era delicioso.
Gracias.
(Precio: 36 dólares)
Sólo un segundo. Estamos fuera del papel de recibo.
Veamos.
(Invitación de boda)
No necesitamos el recibo.
Ah, vale. Gracias. Aqui tienes.
Adiós.
Estaba delicioso.
(Dan Sae Woo, hija mayor de Dan Seung Gi y Jin Jeong Hae)
¿Por qué la Sra. Jin y Sae Woo todavía no han regresado?
La Sra. Jin probablemente le esté diciendo a O Jik...
Solíamos estar bastante bien.
Solíamos ser muy ricos.
Me voy a ir a casa ahora.
Bueno.
Voy a casa ahora.
Te veo mañana.
Después de todo mañana es otro día. Así que ya veremos.
Buen trabajo, Geok Jeong.
(Dan Saong Woo, primogénito de Dan Seung Gi y Jin Jeong Hae)
(Seongbuk-gu, Seongbuk-ro 9-gil, Seúl)
Debe descansar en casa.
Geok Jeong y yo también tendremos que reconsiderarlo.
Si vamos al hotel,
podemos pagar el alquiler incluso si no trabaja.
Sae Woo, deberías buscar un nuevo trabajo también.
Nos vemos más tarde.
Parte de corte.
Parte de fideos
Nos vamos a trabajar.
Adiós, mamá.
No vuelvas a casa demasiado tarde.
Yo quiero...
a todos los que trabajan en la cocina para gustarles.
De ninguna manera.
(Wok of Love)
Lo siento. Por favor perdoname.
No los quiero a los dos hasta la fecha.
Ambos quieren trabajar en mi cocina.
Él es un muy hábil Noodle Part.
¿Harás un trato?
Chil Seong. ¿A dónde vas?
Esto es tres millones de dólares.
¿Te irás después de enseñarnos todas las habilidades?
Si me convierto en chef en Finishing Touch,
¿me verán de manera diferente?
Vuelve al toque final.